RIF: CR-101-42

OPEN HOUSE SABATO 27 MAGGIO DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 11.00

Monte Isola - Carzano - mansarda nel "Palazzetto Ziliani già Ducco"
Proponiamo in Vendita in località Carzano, porzione di palazzo storico nelle vicinanze del porticciolo. Trattasi di “Palazzetto Ziliani già Ducco”, risalente al ‘500 e attualmente diviso fra due proprietari. Entrambe le porzioni del palazzo sono in Vendita anche separatamente. Lo spazio si sviluppa su 3 piani fuori terra collegati da una scala centrale comune. Dal pianerottolo del primo piano si accede, tramite scala esclusiva, alla mansarda in questione composta da soggiorno pranzo, bagno, studio e camera matrimoniale. Il palazzo ha mantenuto esternamente alcuni degli affreschi originali dell'epoca e dalle caratteristiche feritoie del sottotetto si gode di una suggestiva vista lago. Il lago si intravede anche e dalle altre due camere al piano primo che completano la proprietà. Al piano terra cortile esclusivo e alcuni locali accessori, oltre che un comodo portico.
We offer for sale in the locality of Carzano, a portion of a historical palace near the boat port. This is the 'Palazzetto Ziliani già Ducco', dating back to the 16th century and currently divided between two owners. Both portions of the palazzo are also for sale separately. The space is spread over three above-ground floors connected by a common central staircase. From the landing of the first floor there is access, via an exclusive staircase, to the attic in question consisting of a living-dining room, bathroom, study and double bedroom. Externally, the building has retained some of the original frescoes of the period, and from the characteristic slits in the attic there is a suggestive view of the lake. The lake can also be glimpsed from the two other rooms on the first floor that complete the property. On the ground floor there is an exclusive courtyard and some ancillary rooms, as well as a comfortable portico.
Nous proposons à la vente, dans la localité de Carzano, une partie d'un palais historique situé à proximité du port. Il s'agit du "Palazzetto Ziliani già Ducco", datant du XVIe siècle et actuellement divisé entre deux propriétaires. Les deux parties du palais sont également à vendre séparément. L'espace est réparti sur trois étages en surface, reliés par un escalier central commun. Depuis le palier du premier étage, on accède, par un escalier exclusif, au grenier en question, composé d'un salon-salle à manger, d'une salle de bains, d'un bureau et d'une chambre double. À l'extérieur, le bâtiment a conservé certaines des fresques originales de l'époque, et les fentes caractéristiques du grenier offrent une vue suggestive sur le lac. Les deux autres pièces du premier étage qui complètent la propriété permettent également d'apercevoir le lac. Au rez-de-chaussée, il y a une cour exclusive et quelques pièces annexes, ainsi qu'un portique confortable.
Wir bieten in der Ortschaft Carzano einen Teil eines historischen Palazzos in der Nähe des Yachthafens zum Verkauf an. Es handelt sich um den "Palazzetto Ziliani già Ducco", der aus dem 16. Jahrhundert stammt und derzeit zwischen zwei Eigentümern aufgeteilt ist. Beide Teile des Palastes sind auch einzeln zu verkaufen. Die Räumlichkeiten verteilen sich auf drei oberirdische Stockwerke, die durch eine gemeinsame zentrale Treppe verbunden sind. Vom Treppenabsatz des ersten Stocks gelangt man über eine exklusive Treppe in das betreffende Dachgeschoss, das aus einem Wohn- und Esszimmer, einem Badezimmer, einem Arbeitszimmer und einem Doppelzimmer besteht. Von außen hat das Gebäude einige der ursprünglichen Fresken aus dieser Zeit bewahrt, und durch die charakteristischen Schießscharten im Dachgeschoss hat man einen eindrucksvollen Blick auf den See. Auch von den beiden anderen Zimmern im ersten Stock, die das Anwesen vervollständigen, kann man den See sehen. Im Erdgeschoss befinden sich ein exklusiver Innenhof und einige Nebenräume sowie ein komfortabler Portikus.